1 00:00:06,048 --> 00:00:08,234 Advance следит за активностью за пределами Хитроу. 2 00:00:08,258 --> 00:00:09,610 - Серьезно? - Демонстрация. 3 00:00:09,634 --> 00:00:10,778 Идет протест. 4 00:00:10,802 --> 00:00:13,114 - Ага. - Протестуя против нас. Вы обеспокоены? 5 00:00:13,138 --> 00:00:14,407 Ну, номер 10. 6 00:00:14,431 --> 00:00:16,909 Они хотели бы пригласить вас в Виндзорский замок. 7 00:00:16,933 --> 00:00:19,912 Госпожа Президент, добро пожаловать в Виндзорский замок. 8 00:00:19,936 --> 00:00:22,623 - Мы к вашим услугам. - Мы очень благодарны. 9 00:00:22,647 --> 00:00:25,376 Билли. Каллум Эллис отвел меня в сторону прежде чем мы ушли. 10 00:00:25,400 --> 00:00:28,171 Оружия больше нет, потому что мы его забрали. 11 00:00:28,195 --> 00:00:30,006 Мы подготовим ответ. 12 00:00:30,030 --> 00:00:31,364 Это за чертой. 13 00:00:31,948 --> 00:00:32,967 Линия движется. 14 00:00:32,991 --> 00:00:34,510 Том Либби — засранец. 15 00:00:34,534 --> 00:00:36,345 Мне не нравится, как он с тобой обращался. 16 00:00:36,369 --> 00:00:39,515 - Ты... защищаешь меня? - Нет. 17 00:00:39,539 --> 00:00:40,791 Это мило. 18 00:00:41,750 --> 00:00:44,812 Я думаю, ты скажешь Каллуму Эллису где Посейдон. 19 00:00:44,836 --> 00:00:47,732 Настоящая правда положит конец его беспокойству. 20 00:00:47,756 --> 00:00:49,108 Я встретился с Кейт. 21 00:00:49,132 --> 00:00:55,388 Видимо, оба наших супруга думают У меня есть какое-то чувство к тебе. 22 00:00:55,889 --> 00:00:59,660 - Мне жаль? - Тот, который ставит под угрозу мое суждение. 23 00:00:59,684 --> 00:01:02,413 - Я не могу так жить, Кейт. - Как что? 24 00:01:02,437 --> 00:01:05,249 Эта паника всего тела каждый раз, когда мы не согласны. 25 00:01:05,273 --> 00:01:07,251 Я думаю, ты собираешься отказаться от брака. 26 00:01:07,275 --> 00:01:09,754 Я, Кэтрин Уайлер, 27 00:01:09,778 --> 00:01:11,297 взять тебя 28 00:01:11,321 --> 00:01:14,008 иметь и удерживать, 29 00:01:14,032 --> 00:01:17,053 к лучшему или к худшему. 30 00:01:17,077 --> 00:01:18,638 Мы недостаточно используем перья. 31 00:01:18,662 --> 00:01:20,747 Я хочу, чтобы ты посидел с Джерри, когда... 32 00:01:23,708 --> 00:01:24,769 Вниз! 33 00:01:24,793 --> 00:01:25,770 Пистолет! 34 00:01:25,794 --> 00:01:26,938 - Вниз! - Двигаться! 35 00:01:26,962 --> 00:01:29,005 - Выстрелы! - Двигаться! 36 00:02:02,164 --> 00:02:03,790 Госпожа посол, не двигайтесь. 37 00:02:13,133 --> 00:02:15,760 Мэм, оставайтесь на месте. Оставайся внизу. 38 00:02:26,104 --> 00:02:27,731 Что вы говорите? 39 00:02:31,902 --> 00:02:33,278 Нам нужно двигаться сейчас. 40 00:02:34,404 --> 00:02:36,156 Внутри. Идти. 41 00:02:44,122 --> 00:02:45,832 Идти. Двигаться. Двигаться. Двигаться! 42 00:02:47,209 --> 00:02:48,293 Иди, иди, иди! 43 00:02:50,587 --> 00:02:52,380 - Пойдем. - Иди, иди, иди! 44 00:02:56,384 --> 00:02:57,862 Его ударили? 45 00:02:57,886 --> 00:02:59,054 Мы не знаем. 46 00:03:00,639 --> 00:03:01,723 Пойдем. 47 00:03:06,061 --> 00:03:07,061 Я в порядке. 48 00:03:08,939 --> 00:03:10,833 - Там кровь. - Это ее. 49 00:03:10,857 --> 00:03:12,335 Я думаю, это от президента. 50 00:03:12,359 --> 00:03:14,795 - Где... Где она? - На пути к квартире. 51 00:03:14,819 --> 00:03:16,780 Она... Ее застрелили. 52 00:03:17,697 --> 00:03:20,092 - Сэр, вы где-нибудь чувствуете боль? - Ее ударили. 53 00:03:20,116 --> 00:03:23,036 - Ты знаешь, где ты сейчас находишься? - Эй, эй, эй. 54 00:03:24,079 --> 00:03:26,748 - Президент жив? - Мы не знаем. 55 00:03:27,791 --> 00:03:32,271 Да, в среднем классе есть женщины. социально гестапо на рабочем месте, 56 00:03:32,295 --> 00:03:33,940 но в семьях с более низкими доходами, 57 00:03:33,964 --> 00:03:38,260 у матерей нет другого выбора, кроме как работать, и они находят это разрушительным. 58 00:03:38,760 --> 00:03:40,321 Они знают лучше всех нас 59 00:03:40,345 --> 00:03:43,574 что нелюбимые и недисциплинированные дети гораздо более вероятны 60 00:03:43,598 --> 00:03:46,142 ограбить собственную бабушку на углу улицы. 61 00:03:55,986 --> 00:03:57,296 Давай, пойдем. 62 00:03:57,320 --> 00:03:58,321 Иди, иди, иди! 63 00:04:02,993 --> 00:04:04,703 Ясно, ясно. 64 00:04:20,302 --> 00:04:22,905 GSW в нижний правый квадрант. 65 00:04:22,929 --> 00:04:25,074 Обширное кровотечение в пути. 66 00:04:25,098 --> 00:04:26,242 Живот вздут. 67 00:04:26,266 --> 00:04:28,411 Гипотоник, достиг дна 80 на 50. 68 00:04:28,435 --> 00:04:31,497 Дыхание спонтанное. Никаких признаков травмы грудной клетки нет. 69 00:04:31,521 --> 00:04:34,458 Она выпила литр лактата Рингера. ГКС – 15. 70 00:04:34,482 --> 00:04:36,627 Госпожа Президент, Я капитан Дарем, хирург. 71 00:04:36,651 --> 00:04:39,821 Я послушаю твои легкие. Можешь перевести дух, пожалуйста? 72 00:04:40,864 --> 00:04:42,490 Мэм, вы можете посмотреть на меня? 73 00:04:45,118 --> 00:04:46,244 Большой вдох. 74 00:04:46,911 --> 00:04:47,972 Эй. 75 00:04:47,996 --> 00:04:49,515 Сделайте глубокий вдох, мэм, прямо сейчас. 76 00:04:49,539 --> 00:04:51,475 АД 95 выше 60. 77 00:04:51,499 --> 00:04:52,584 Еще раз. 78 00:04:53,626 --> 00:04:56,814 Хорошие двусторонние звуки легких. Сделайте вторую капельницу большого диаметра и сдайте анализ крови. 79 00:04:56,838 --> 00:04:58,131 Милость! 80 00:05:00,717 --> 00:05:02,320 Постарайтесь сохранять спокойствие. 81 00:05:02,344 --> 00:05:03,988 Четыре миллиграмма морфия. 82 00:05:04,012 --> 00:05:06,657 И 1000 миллиграмм Офирмева. Перекрестное сопоставление четырех единиц PRBC. 83 00:05:06,681 --> 00:05:09,869 Нам нужно сделать УЗИ. Мне нужна капельница Дилаудида в режиме ожидания. 84 00:05:09,893 --> 00:05:11,311 - Билли. - Мэм. 85 00:05:12,562 --> 00:05:14,022 У нас война? 86 00:05:16,191 --> 00:05:18,401 - Мне жаль? - Мы на военном корабле. 87 00:05:19,652 --> 00:05:23,490 Я не верю, что мы находимся в состоянии войны, но... мы продолжим следить за ситуацией. 88 00:05:41,591 --> 00:05:42,592 Ага. 89 00:05:44,344 --> 00:05:45,553 Да, ясно. 90 00:05:55,480 --> 00:05:59,150 Она жива. Пуля попала ей в живот. Они собираются оперировать. 91 00:06:00,443 --> 00:06:02,338 Что именно они сказали? 92 00:06:02,362 --> 00:06:06,050 Внутрибрюшное кровотечение. УЗИ сделают. 93 00:06:06,074 --> 00:06:08,451 Они не будут знать степени пока она не окажется в операционной. 94 00:06:09,828 --> 00:06:11,287 Они оптимистичны? 95 00:06:12,747 --> 00:06:16,727 Она позвонит, и ты говоришь по телефону когда она подписывает передачу полномочий. 96 00:06:16,751 --> 00:06:18,711 Значит, она в сознании. Это хорошо. 97 00:06:21,381 --> 00:06:22,382 Она может говорить. 98 00:06:23,800 --> 00:06:24,801 Ага. 99 00:06:27,679 --> 00:06:28,930 Краткий. 100 00:06:29,556 --> 00:06:32,267 Ага. Коротко от ДНР. 101 00:06:32,934 --> 00:06:36,080 Кабинет министров и Совет безопасности все в режиме ожидания. 102 00:06:36,104 --> 00:06:39,607 Генеральный инспектор и РСО собираются позвони и сообщи новости о розыске. 103 00:06:49,784 --> 00:06:53,931 Я понимаю он называет ее «Удивительная Грейс». 104 00:06:53,955 --> 00:06:55,015 Я тоже это слышал. 105 00:06:55,039 --> 00:06:58,394 Это англиканский гимн, ты знаешь? "Великая благодать." 106 00:06:58,418 --> 00:06:59,478 Это? 107 00:06:59,502 --> 00:07:01,689 Люди думают об этом как о негритянском духовном. 108 00:07:01,713 --> 00:07:03,816 Я... не очень. 109 00:07:03,840 --> 00:07:06,110 1770 что-то. 110 00:07:06,134 --> 00:07:08,112 Простите меня на минутку? 111 00:07:08,136 --> 00:07:10,281 Здесь злющая толпа. Вы многое упускаете. 112 00:07:10,305 --> 00:07:12,557 Стюарт, президента застрелили. 113 00:07:13,808 --> 00:07:16,311 - Что? - Она жива. У тебя есть ручка? 114 00:07:16,936 --> 00:07:18,831 - Ага. - Кабель класса S. 115 00:07:18,855 --> 00:07:20,708 Президент получил огнестрельное ранение 116 00:07:20,732 --> 00:07:23,318 возле Виндзорского замка по пути в Хитроу. 117 00:07:23,818 --> 00:07:25,796 Они доставили ее на военный корабль США «Форд». 118 00:07:25,820 --> 00:07:27,739 Они собираются оперировать ее брюшную полость. 119 00:07:28,239 --> 00:07:30,116 Пуля повредилась, ну... 120 00:07:31,326 --> 00:07:33,745 Они не совсем уверены, поэтому оставайтесь расплывчатыми. 121 00:07:34,329 --> 00:07:36,164 Вице-президент был перенесен в безопасное место. 122 00:07:36,748 --> 00:07:38,517 Личность стрелка неизвестна 123 00:07:38,541 --> 00:07:39,602 все еще на свободе. 124 00:07:39,626 --> 00:07:41,770 Я приказываю персоналу укрыться на месте. 125 00:07:41,794 --> 00:07:43,606 - Вы разговариваете со Стейтом? - Опс и Ганон. 126 00:07:43,630 --> 00:07:46,442 - рассказала Секретная служба в зале заседаний. - Мы вывесим объявление. 127 00:07:46,466 --> 00:07:50,553 Ни один американец не двинется, пока мы не узнаем что, черт возьми, происходит. Я перезвоню. 128 00:07:51,804 --> 00:07:52,847 Президента застрелили. 129 00:07:53,598 --> 00:07:55,225 Живой, в операционной. 130 00:07:56,434 --> 00:07:57,435 Там. 131 00:07:58,645 --> 00:08:01,540 Держите тревогу пока ОБСЕ не пришлет свое заключение. 132 00:08:01,564 --> 00:08:02,649 Она у нас есть. 133 00:08:03,608 --> 00:08:05,252 - Посол. - Сэр. 134 00:08:05,276 --> 00:08:08,279 - Как она? - Сейчас ее готовят к операции. 135 00:08:09,113 --> 00:08:10,966 - А вице-президент? - Он в безопасности. 136 00:08:10,990 --> 00:08:14,345 МИ5 вышли из строя с борьбой с терроризмом и полицией метрополитена. 137 00:08:14,369 --> 00:08:16,430 Министерство внутренних дел добавляет вас к каждому заданию. 138 00:08:16,454 --> 00:08:18,373 - Спасибо. - Миссис Уайлер. 139 00:08:19,123 --> 00:08:20,500 Этого не должно было случиться. 140 00:08:21,376 --> 00:08:23,586 В этой стране, на наших глазах. 141 00:08:24,879 --> 00:08:28,049 - Спасибо, сэр. - Мы не успокоимся, ты понимаешь? 142 00:08:28,967 --> 00:08:29,968 Я делаю. 143 00:08:37,725 --> 00:08:42,248 Мне очень жаль, что я прерываю. Могу ли я попросить вас присоединиться к нам внутри? 144 00:08:42,272 --> 00:08:43,499 Мы идем. 145 00:08:43,523 --> 00:08:46,943 Если бы вы были так любезны присоединиться к нам в доме. 146 00:08:47,443 --> 00:08:49,946 К счастью, короля не было в резиденции. 147 00:08:50,446 --> 00:08:53,658 Он и все участники члены королевской семьи в безопасности. 148 00:08:54,242 --> 00:08:56,536 Но президент Пенн был ранен. 149 00:08:57,620 --> 00:09:02,017 Мы находимся в тесном контакте с Госдепом и номером 10. 150 00:09:02,041 --> 00:09:05,980 И у нас нет причин думать здесь есть какие-либо угрозы вашей безопасности, 151 00:09:06,004 --> 00:09:10,109 но моя инструкция сейчас такова что мы все укрылись на месте. 152 00:09:10,133 --> 00:09:12,069 Мы постараемся, чтобы вам было комфортно, 153 00:09:12,093 --> 00:09:15,614 но посол Уайлер рекомендует что мы остаемся внутри дома 154 00:09:15,638 --> 00:09:18,659 пока у нас не будет больше информации о характере угрозы. 155 00:09:18,683 --> 00:09:22,705 Отсутствие копоти, пятен, ожог порошком или смазочный воротник на ране 156 00:09:22,729 --> 00:09:24,748 предполагает, что стрелок был на некотором расстоянии. 157 00:09:24,772 --> 00:09:27,084 - Что значит... - Мы ищем снайпера. 158 00:09:27,108 --> 00:09:28,752 Вероятно, снаружи стен. 159 00:09:28,776 --> 00:09:32,089 Территория занимает 13 акров. Криминалистика не исключает злоумышленника. 160 00:09:32,113 --> 00:09:35,593 Тринадцать безопасных акров усилен полицией долины Темзы, RaSP, 161 00:09:35,617 --> 00:09:36,969 - Виндзорский охранник... - Тем не менее. 162 00:09:36,993 --> 00:09:40,014 Введена запретная зона для полетов дронами и самолетами RAF Typhoon. 163 00:09:40,038 --> 00:09:41,390 Что может пойти не так? 164 00:09:41,414 --> 00:09:42,891 Замок - стальное кольцо. 165 00:09:42,915 --> 00:09:44,810 - С историей злоумышленников. - Тяжело вооружен. 166 00:09:44,834 --> 00:09:46,628 Не сработав ни одной сигнализации. 167 00:09:47,629 --> 00:09:50,441 - Выстрелы не могли быть изнутри. - Что мы видим на спутнике? 168 00:09:50,465 --> 00:09:51,924 Было препятствие. 169 00:09:54,177 --> 00:09:55,178 Облака. 170 00:09:56,554 --> 00:09:58,365 Что-то, что мы не предусмотрели? 171 00:09:58,389 --> 00:10:01,201 Скорее всего, снайпер снаружи. 172 00:10:01,225 --> 00:10:04,955 Здесь сказано, что навесные стены Высота 12 метров, толщина 4 метра. 173 00:10:04,979 --> 00:10:07,857 - Это верно. - Нет четкого обзора. 174 00:10:09,067 --> 00:10:11,837 - Выстрелы не могли быть произведены снаружи. - Я не понимаю, как это сделать. 175 00:10:11,861 --> 00:10:13,339 Или внутри? 176 00:10:13,363 --> 00:10:14,632 Нет. 177 00:10:14,656 --> 00:10:18,117 И все же, каким-то образом, в американском президенте дыра. 178 00:10:19,619 --> 00:10:20,679 Сколько времени прошло? 179 00:10:20,703 --> 00:10:22,705 - Двадцать семь минут. - И это все? 180 00:10:23,623 --> 00:10:25,809 Расследование продолжается. 181 00:10:25,833 --> 00:10:27,936 Перенаправьте всю доступную полицию в Виндзор. 182 00:10:27,960 --> 00:10:31,923 Сэр, если есть более серьёзная угроза, выводить подразделения из Лондона – это риск. 183 00:10:33,841 --> 00:10:36,445 27 минут назад, Грейс Пенн была несговорчивой дублершей. 184 00:10:36,469 --> 00:10:39,823 со склонностью к перекиси и равнодушное понимание раскаяния. 185 00:10:39,847 --> 00:10:42,076 Теперь она мученица. 186 00:10:42,100 --> 00:10:45,663 И пока ты не найдешь преступника, Я тот, кого мир будет винить. 187 00:10:45,687 --> 00:10:49,124 Мне нужно больше, чем отрицание. Мне нужен стрелок, живой. 188 00:10:49,148 --> 00:10:52,961 Отправь мои чертовы подробности. Отправьте хор Итонского колледжа. 189 00:10:52,985 --> 00:10:54,838 Сделайте это однозначно ясным 190 00:10:54,862 --> 00:10:58,616 что нет ничего Великобритания не подойдет своему союзнику. 191 00:11:02,412 --> 00:11:03,430 Я еду в Виндзор. 192 00:11:03,454 --> 00:11:05,516 Посол хочет меня провести брифинг лично. 193 00:11:05,540 --> 00:11:07,375 Проинформируйте ее или...? 194 00:11:08,042 --> 00:11:09,127 Исполняющий обязанности президента. 195 00:11:10,211 --> 00:11:12,255 - Позвони, если что-нибудь понадобится. - Ага. 196 00:11:13,256 --> 00:11:14,590 Стюарт? 197 00:11:15,800 --> 00:11:17,343 Мы должны жить вместе. 198 00:11:37,405 --> 00:11:38,656 Хорошо. 199 00:11:45,288 --> 00:11:47,707 Хорошо, она у меня есть. Сделайте это быстро. 200 00:11:48,332 --> 00:11:50,877 - Я здесь. - Пен. 201 00:11:51,586 --> 00:11:53,713 У тебя есть ручка? Спасибо. 202 00:11:55,673 --> 00:11:56,734 Привет. 203 00:11:56,758 --> 00:11:58,134 Госпожа президент. 204 00:12:01,220 --> 00:12:04,116 Я подписываю эту вещь. Не заставляй меня сожалеть об этом. 205 00:12:04,140 --> 00:12:05,391 Да, мэм. 206 00:12:08,436 --> 00:12:13,041 Президентские полномочия останутся за вами пока я не откажусь от них 207 00:12:13,065 --> 00:12:14,918 как только я буду полностью бдительным. 208 00:12:14,942 --> 00:12:17,087 Они сказали два часа, максимум три. 209 00:12:17,111 --> 00:12:21,532 Общая анестезия, как мне напомнили, является убийцей. 210 00:12:22,283 --> 00:12:23,326 Если это так, 211 00:12:24,410 --> 00:12:27,014 ты думаешь, что хочешь ваши самые сильные союзники в кабинете министров, 212 00:12:27,038 --> 00:12:29,266 но некоторые будут более ценно на Холме. 213 00:12:29,290 --> 00:12:30,392 Можем ли мы не...? 214 00:12:30,416 --> 00:12:33,812 Вам нужно написать публичные замечания если я умру на столе. 215 00:12:33,836 --> 00:12:35,230 Я не думаю, что это необходимо. 216 00:12:35,254 --> 00:12:38,484 Если я умру, ты убежишь бывшая сверхдержава 217 00:12:38,508 --> 00:12:42,345 который, кажется, не может удержать президент живет дольше, чем лампочка. 218 00:12:42,845 --> 00:12:44,990 Напишите какие-нибудь чертовы замечания. 219 00:12:45,014 --> 00:12:46,307 Я буду. 220 00:12:47,099 --> 00:12:49,453 Тодда это расстраивает, и... 221 00:12:49,477 --> 00:12:51,371 и хирург здесь. 222 00:12:51,395 --> 00:12:55,149 Идти. Я поговорю с тобой часа через три, а то и меньше. 223 00:13:00,571 --> 00:13:01,572 Дело сделано. 224 00:13:12,959 --> 00:13:16,063 Губернатор и Марти и полиция метро оценила 225 00:13:16,087 --> 00:13:17,397 территории и здания, 226 00:13:17,421 --> 00:13:21,401 и они считают, что тебя можно перевезти обратно в комнату конюшего. 227 00:13:21,425 --> 00:13:22,903 Они создали SCIF. 228 00:13:22,927 --> 00:13:25,346 Комитет директоров является готов проинформировать вас. 229 00:13:55,626 --> 00:13:57,628 Президент выходит в Интернет. 230 00:14:00,256 --> 00:14:01,483 Давайте не будем. Крис? 231 00:14:01,507 --> 00:14:04,862 Четвертая команда SEAL с ударной группой. Мы можем доставить их на берег. 232 00:14:04,886 --> 00:14:08,323 Воздержитесь от ударной группы. Сосредоточьтесь на розыске. Мы куда-нибудь денемся? 233 00:14:08,347 --> 00:14:12,244 МИ-5 запустила свои маловысотные дроны для распознавания лиц в воздухе-земле 234 00:14:12,268 --> 00:14:13,412 но дело идет медленно. 235 00:14:13,436 --> 00:14:16,039 - Сидят у них не очень хорошо. - Как спутниковые возможности? 236 00:14:16,063 --> 00:14:17,833 Не ничего, но не похоже на наше. 237 00:14:17,857 --> 00:14:20,627 На этом носителе находятся MQ-9. 238 00:14:20,651 --> 00:14:23,380 <Я>Я не уверен мы хотим ввести военные активы 239 00:14:23,404 --> 00:14:24,631 в воздушное пространство союзника. 240 00:14:24,655 --> 00:14:27,342 У нас уже есть спутники на высоте 100 000 футов. 241 00:14:27,366 --> 00:14:29,094 Это подтверждает их цифру в 30 000. 242 00:14:29,118 --> 00:14:31,388 - Это очень много. - Давайте побеспокоимся о том, чтобы сделать слишком мало. 243 00:14:31,412 --> 00:14:35,642 Мы попросим министра обороны позвонить его коллеге. Приведите аргументы в пользу поддержки на малой высоте. 244 00:14:35,666 --> 00:14:37,895 Они хотят помощи. Ты толкаешь открытую дверь. 245 00:14:37,919 --> 00:14:40,480 Дайте понять, что речь идет о поиске. Мы не вторгаемся. 246 00:14:40,504 --> 00:14:41,565 Троубридж первый. 247 00:14:41,589 --> 00:14:43,358 Пусть Стив поговорит с премьер-министром. 248 00:14:43,382 --> 00:14:45,819 Сделайте так, чтобы ему было хорошо. Он может отнести это в Министерство. 249 00:14:45,843 --> 00:14:47,905 - Да, сэр. - Что мы слышим от Киберкома? 250 00:14:47,929 --> 00:14:52,451 Множество шума, но ничего значимого к скоординированному обезглавливанию в Великобритании. 251 00:14:52,475 --> 00:14:53,660 Как у нас дела на земле? 252 00:14:53,684 --> 00:14:55,913 МИ-5 оцепила территорию в три мили. 253 00:14:55,937 --> 00:14:56,997 Ничего не входит и не выходит. 254 00:14:57,021 --> 00:14:59,499 Каждое лицо, каждый номерной знак сыты в базу данных. 255 00:14:59,523 --> 00:15:02,628 Этот парень сделал обученный снайперский выстрел. Копы здесь даже не возят. 256 00:15:02,652 --> 00:15:05,839 У них есть вооруженные офицеры на каждый пилотируемый блокпост. 257 00:15:05,863 --> 00:15:07,841 Быстро, или мы привлечем морских котиков. 258 00:15:07,865 --> 00:15:09,033 Да, сэр. 259 00:15:10,117 --> 00:15:11,970 - Скажи мне какой. - Вон тот. 260 00:15:11,994 --> 00:15:13,055 Начальник охраны заметил? 261 00:15:13,079 --> 00:15:15,182 - Спасибо. - Нам нужен ЕАС. 262 00:15:15,206 --> 00:15:18,769 Я хочу оценку безопасности всех объектов и персонала. 263 00:15:18,793 --> 00:15:19,853 Подключаетесь удаленно? 264 00:15:19,877 --> 00:15:23,315 Стейси может запустить его и сказать ей нам нужно сначала пройти руководство по работе с прессой. 265 00:15:23,339 --> 00:15:24,942 Копия. Говоришь...? 266 00:15:24,966 --> 00:15:26,234 То, что мы знаем на данный момент, 267 00:15:26,258 --> 00:15:27,444 или что мы не делаем. 268 00:15:27,468 --> 00:15:29,428 Кто это сделал, как, почему. 269 00:15:29,929 --> 00:15:31,573 Если с президентом все в порядке. 270 00:15:31,597 --> 00:15:33,325 - Мы не знаем этих вещей. - Стюарт? 271 00:15:33,349 --> 00:15:34,326 Как дела? 272 00:15:34,350 --> 00:15:38,121 Извините, что прерываю, но я надеялся познакомить вас с Робин Палмер. 273 00:15:38,145 --> 00:15:39,206 - Вы встречались? - Нет. 274 00:15:39,230 --> 00:15:41,416 Ненавижу беспокоить тебя. Я работаю в Министерстве транспорта. 275 00:15:41,440 --> 00:15:43,293 Секретарь спросил меня передать сообщение. 276 00:15:43,317 --> 00:15:45,128 Мы ценим ее мысли. 277 00:15:45,152 --> 00:15:48,507 Я понимаю, что у ваших команд есть проблема с попаданием глаз внутрь сетки. 278 00:15:48,531 --> 00:15:51,575 Мне очень жаль. Я не могу поделиться любые подробности о поиске. 279 00:15:52,660 --> 00:15:56,872 Национальное агентство автомобильных дорог контролирует прямая трансляция с более чем 9000 камер. 280 00:15:57,373 --> 00:16:01,269 Секретарь хотел бы предложить доступ к нашей лондонской последовательности распознавания лиц. 281 00:16:01,293 --> 00:16:03,981 Это было бы фантастически. Можете ли вы поставить мисс... 282 00:16:04,005 --> 00:16:06,525 - Палмер. - По телефону с ногой? 283 00:16:06,549 --> 00:16:09,277 И мистер Бентвуд может вас связать 284 00:16:09,301 --> 00:16:11,571 с электронным путешествием команда авторизации. 285 00:16:11,595 --> 00:16:14,658 Чтобы помочь сотрудникам вашего консульства найти Американские граждане внутри страны. 286 00:16:14,682 --> 00:16:15,784 Замечательно. 287 00:16:15,808 --> 00:16:18,019 Я не думаю, что вы знаете Прабху Диаса. 288 00:16:19,103 --> 00:16:22,749 Она разговаривает с источником внутри Британская рука, которая может оказаться полезной. 289 00:16:22,773 --> 00:16:26,294 Если что-то выглядит многообещающе, ей следует поговорить с вами или с RSO? 290 00:16:26,318 --> 00:16:27,820 Карен. У тебя есть ее номер? 291 00:16:28,529 --> 00:16:29,530 Не мобильный. 292 00:16:31,574 --> 00:16:34,660 Спасибо. Это все действительно полезно. 293 00:16:39,665 --> 00:16:41,309 Мне очень жаль, сэр. 294 00:16:41,333 --> 00:16:44,187 У нас есть звонок для вас. Хотели бы вы это в парадном зале? 295 00:16:44,211 --> 00:16:46,255 Нет, мне... мне здесь хорошо. 296 00:16:46,964 --> 00:16:47,965 Это... 297 00:16:49,133 --> 00:16:50,384 Посол Уайлер. 298 00:16:53,012 --> 00:16:54,889 Никто не знает, как тебя называть. 299 00:16:55,765 --> 00:16:57,034 Как там дела? 300 00:16:57,058 --> 00:16:59,602 Пока сообщить нечего. Ты знаешь что-нибудь, чего я не знаю? 301 00:17:00,394 --> 00:17:01,747 О операции? 302 00:17:01,771 --> 00:17:03,790 Я думаю, ты услышишь первым. 303 00:17:03,814 --> 00:17:05,399 На самом деле это не так. 304 00:17:06,067 --> 00:17:09,070 Если она не справится, сначала они должны сказать твоему парню. 305 00:17:09,570 --> 00:17:11,590 В конце концов, он президент. 306 00:17:11,614 --> 00:17:12,966 Актерское мастерство. 307 00:17:12,990 --> 00:17:14,426 Временный. 308 00:17:14,450 --> 00:17:15,510 Наполнитель сиденья. 309 00:17:15,534 --> 00:17:17,304 Это вращающийся мир. 310 00:17:17,328 --> 00:17:18,388 Да. 311 00:17:18,412 --> 00:17:20,640 У него тяжелый день. Тебе следует потусоваться с ним. 312 00:17:20,664 --> 00:17:22,309 Вы тоже. 313 00:17:22,333 --> 00:17:24,478 Да, но ты не улучшишь мою. 314 00:17:24,502 --> 00:17:27,314 Я позвоню, если будут любые обновления по поиску. 315 00:17:27,338 --> 00:17:28,881 Спасибо. 316 00:17:32,343 --> 00:17:33,487 Любые новости? 317 00:17:33,511 --> 00:17:36,698 Нет. Они пришли сказать им нечего сказать. 318 00:17:36,722 --> 00:17:38,974 Ну, я думаю это лучше, чем наоборот. 319 00:17:39,642 --> 00:17:40,643 Ага. 320 00:17:41,352 --> 00:17:44,873 - Как скоро после того, как она проснется, она сможет летать? - Мы узнаем больше, когда она выйдет. 321 00:17:44,897 --> 00:17:47,751 Но даже если нет осложнений, 322 00:17:47,775 --> 00:17:51,713 ее перемещение будет зависеть от статус розыска и масштаб угрозы. 323 00:17:51,737 --> 00:17:54,549 Ну, "медленно" - это то, что я получаю о статусе розыска. 324 00:17:54,573 --> 00:17:56,325 Да, то же самое. 325 00:17:57,910 --> 00:17:59,787 Я задам вопрос, который тебе не понравится. 326 00:18:00,996 --> 00:18:01,997 Хорошо. 327 00:18:02,581 --> 00:18:04,559 Кто знал, что мы захватили «Посейдон»? 328 00:18:04,583 --> 00:18:08,438 Приказ исходил от вас, поэтому президент, я и тот, кому ты сказал. 329 00:18:08,462 --> 00:18:09,713 - А Кейт? - Да. 330 00:18:10,631 --> 00:18:13,759 - И кому бы ты ни сказал. - Я знаю, кому я сказал. Я спрашиваю тебя. 331 00:18:14,885 --> 00:18:18,031 Кто-то знает, что мы взяли «Посейдон» и настолько разозлились, что застрелили президента? 332 00:18:18,055 --> 00:18:21,308 Мы задаем тысячу вопросов. Это только один. 333 00:18:22,852 --> 00:18:23,912 Я никому больше не говорил. 334 00:18:23,936 --> 00:18:26,230 А Кейт? Она кому-нибудь расскажет? 335 00:18:26,981 --> 00:18:28,232 Нечаянно? 336 00:18:31,193 --> 00:18:32,361 Что ты делаешь? 337 00:18:32,987 --> 00:18:34,714 Не многие знали. 338 00:18:34,738 --> 00:18:37,908 И еще меньше маршируют вокруг говоря, что мы должны были сказать им. 339 00:18:39,743 --> 00:18:41,078 Она этого не сделала. 340 00:18:41,871 --> 00:18:43,372 И она не стала бы. 341 00:18:44,540 --> 00:18:46,810 - Хорошо. - Я не уверен, что это так. 342 00:18:46,834 --> 00:18:48,436 Это не личное. 343 00:18:48,460 --> 00:18:51,398 Преемственность правительственного протокола был вызван. 344 00:18:51,422 --> 00:18:54,359 Секретная служба пытается оценить если твоя жизнь под угрозой, 345 00:18:54,383 --> 00:18:56,427 и у нас с вами есть информация, которой нет у них. 346 00:18:57,344 --> 00:19:00,574 Итак, если есть мотив что они не учли, 347 00:19:00,598 --> 00:19:02,391 Эта оценка ничего не значит. 348 00:19:03,267 --> 00:19:04,268 Хорошо. 349 00:19:05,269 --> 00:19:09,231 Мне не нравится этот разговор, но если я не спрошу, я не выполняю свою работу. 350 00:19:10,065 --> 00:19:11,192 Работа выполнена. 351 00:19:11,775 --> 00:19:14,361 - Спасибо. - Я могу чем-нибудь помочь? 352 00:19:14,945 --> 00:19:16,655 Нет. 353 00:19:51,190 --> 00:19:53,251 - Ага? - Только что получил это от казначейства. 354 00:19:53,275 --> 00:19:55,712 Им нужно, чтобы это было подписано до начала бизнеса время постоянного тока. 355 00:19:55,736 --> 00:19:59,049 Я уверен, что президент проснулся задолго до этого, но на всякий случай. 356 00:19:59,073 --> 00:20:00,699 - Я прочту. - То же самое и с этими двумя. 357 00:20:01,242 --> 00:20:02,761 Это дело в водоснабжении? 358 00:20:02,785 --> 00:20:03,929 Ага. Мичиган. 359 00:20:03,953 --> 00:20:06,163 - Мне нужен справочный материал из внутренних дел. - Ага. 360 00:20:14,296 --> 00:20:15,523 Доктрина? 361 00:20:15,547 --> 00:20:17,359 Нет? Как ты хочешь это назвать? 362 00:20:17,383 --> 00:20:20,028 Ничего. Это ужасно. 363 00:20:20,052 --> 00:20:21,363 «План» отстойный. 364 00:20:21,387 --> 00:20:22,989 Женщина жива. 365 00:20:23,013 --> 00:20:25,158 Я не говорил тебе писать это. Она это сделала. 366 00:20:25,182 --> 00:20:30,104 Сообщение о ее трагической кончине. Не выкарабкаюсь из... Нет. 367 00:20:41,949 --> 00:20:43,176 Терпеть не могу, да? 368 00:20:43,200 --> 00:20:44,344 Ну а удалить это... 369 00:20:44,368 --> 00:20:45,452 Неосмотрительно? 370 00:20:54,962 --> 00:20:57,357 Просто удалите часть о моем видении. 371 00:20:57,381 --> 00:20:58,525 Это свалка мыслей. 372 00:20:58,549 --> 00:21:01,945 Сосредоточьтесь на том, как мне плохо от того, что она мертва. 373 00:21:01,969 --> 00:21:04,847 - Это первые две страницы. - Ну, тогда это перезаписано. 374 00:21:05,347 --> 00:21:07,850 Это кратко, лаконично. 375 00:21:12,313 --> 00:21:13,623 Не читай мой компьютер. 376 00:21:13,647 --> 00:21:17,168 Это то, что вы думаете о моей доктрине? или что, по-твоему, я думаю о моем учении? 377 00:21:17,192 --> 00:21:18,253 Немного того и другого. 378 00:21:18,277 --> 00:21:21,256 я не собираюсь врываться и славь новый рассвет. 379 00:21:21,280 --> 00:21:25,534 Это не мессианство. Это крошечная крупица оптимизма. 380 00:21:26,118 --> 00:21:27,679 Ее застрелили. Она мертва. 381 00:21:27,703 --> 00:21:30,390 Нас все ненавидят, и нам удалось экспортировать насилие с применением огнестрельного оружия 382 00:21:30,414 --> 00:21:32,225 в страну, в которой об этом не слышно. 383 00:21:32,249 --> 00:21:33,727 Никакого клочка нет. 384 00:21:33,751 --> 00:21:34,835 Ты хочешь это сказать? 385 00:21:35,336 --> 00:21:37,439 Я хочу поговорить о настоящем моменте. 386 00:21:37,463 --> 00:21:40,883 Это не место, чтобы вдаваться в подробности. 387 00:21:42,551 --> 00:21:44,720 И было ли это, 388 00:21:45,804 --> 00:21:47,222 План Грейс. 389 00:21:48,265 --> 00:21:49,975 Почтительное управление. 390 00:21:53,354 --> 00:21:54,521 Кто ты? 391 00:21:57,274 --> 00:21:58,877 Мой желудок в беспорядке. 392 00:21:58,901 --> 00:22:01,755 Ты сказал, что Грейс тратит зря время страны. 393 00:22:01,779 --> 00:22:04,799 Вы сказали, что повестка дня Рейберна должен пойти в землю вместе с Рэйберном. 394 00:22:04,823 --> 00:22:06,408 Да, это было другое. 395 00:22:07,868 --> 00:22:09,554 Ты будешь присматривать за планами Грейс? 396 00:22:09,578 --> 00:22:12,849 Или уважительное управление Грейс плана Рейберна? 397 00:22:12,873 --> 00:22:15,185 - Кэтрин. - Ты будешь копией копии? 398 00:22:15,209 --> 00:22:16,770 Вслед за трагедией, 399 00:22:16,794 --> 00:22:19,272 все, что кого-то волнует, это стабильность. 400 00:22:19,296 --> 00:22:21,399 - Нет. - Это мгновенный инструмент для достижения консенсуса. 401 00:22:21,423 --> 00:22:23,550 Задача такая: не тратьте ее зря. 402 00:22:26,053 --> 00:22:29,074 - Я понятия не имею, что сейчас происходит. - Ты дерьмо. 403 00:22:29,098 --> 00:22:31,826 Ты говоришь как я. Достижение консенсуса? 404 00:22:31,850 --> 00:22:32,911 Я слушаю тебя. 405 00:22:32,935 --> 00:22:35,813 Ты собираешься приступить к процессу и нормам? 406 00:22:37,898 --> 00:22:40,293 Произошло наводнение в бассейне Красной реки. 407 00:22:40,317 --> 00:22:41,628 - В? - Северная Дакота. 408 00:22:41,652 --> 00:22:43,671 Губернатор разослал приказ об эвакуации. 409 00:22:43,695 --> 00:22:45,131 - Национальная гвардия? - Еще нет. 410 00:22:45,155 --> 00:22:46,841 Она хочет, чтобы мы знали вопрос может прийти. 411 00:22:46,865 --> 00:22:49,660 Дай ей знать, что это да, и раньше лучше, чем позже. 412 00:22:50,160 --> 00:22:51,763 - Ой, и позвони... - Я сделал. Он знает. 413 00:22:51,787 --> 00:22:52,931 Нет, нет, другой. 414 00:22:52,955 --> 00:22:54,873 - Роб. - Ага. 415 00:22:56,583 --> 00:22:57,727 Кто такой Роб? 416 00:22:57,751 --> 00:23:01,797 Помощник депутата что-то. Логистика Пентагона. Он быстрый. 417 00:23:04,341 --> 00:23:05,551 Ты хорош в этом. 418 00:23:06,135 --> 00:23:07,594 - Удивлен? - Нет. 419 00:23:08,554 --> 00:23:09,721 - Да. - Нет. 420 00:23:10,222 --> 00:23:12,325 Вы готовы. Сделал домашнее задание. 421 00:23:12,349 --> 00:23:15,620 Это не домашнее задание. Это работа. Я делаю это. Я делал это. 422 00:23:15,644 --> 00:23:17,020 Она занимает тебя? 423 00:23:18,814 --> 00:23:19,940 Ага. 424 00:23:21,233 --> 00:23:23,068 Хороший. Вы можете дать ей немного внимания. 425 00:23:25,696 --> 00:23:27,281 - Где еда? - Оно приближается. 426 00:23:40,794 --> 00:23:42,421 Я укрепляю доверие. 427 00:23:43,130 --> 00:23:45,400 Я имею в виду, я вмешиваюсь, когда она просит о помощи, 428 00:23:45,424 --> 00:23:48,736 но я не болтаю во всей ее политике. 429 00:23:48,760 --> 00:23:50,071 Билли думает, что да. 430 00:23:50,095 --> 00:23:52,615 Ну, а с Билли я тоже. Не с президентом. 431 00:23:52,639 --> 00:23:55,785 Ну, так и должно быть. Она реагирует, и ты реагируешь. 432 00:23:55,809 --> 00:23:58,371 - Один из вас должен выбрать дорогу. - Доктрина? 433 00:23:58,395 --> 00:24:00,498 Что-то, что будет определять ваш выбор, 434 00:24:00,522 --> 00:24:03,567 поэтому, когда ей нужно быть решительным, она не флюгер. 435 00:24:04,359 --> 00:24:07,380 Рэйберн был полностью сосредоточен на ремонте и восстановлении. Она хочет сохранить. 436 00:24:07,404 --> 00:24:09,740 Никого нет в будущем. 437 00:24:11,825 --> 00:24:12,951 Планета умирает. 438 00:24:13,452 --> 00:24:16,848 - Ладно, что ж, это начало. - ИИ победил. 439 00:24:16,872 --> 00:24:17,873 Хороший. 440 00:24:18,624 --> 00:24:22,479 Глобальные проблемы, которые требуют глобальные решения, так что пропаганда... 441 00:24:22,503 --> 00:24:25,064 я не собираюсь быть парень из внешней политики говорит: 442 00:24:25,088 --> 00:24:27,400 «Почему мы не были любезны с нашими союзниками?» 443 00:24:27,424 --> 00:24:30,111 - Это резонный вопрос. - Работа домашняя. 444 00:24:30,135 --> 00:24:31,738 Но проблемы не в этом. 445 00:24:31,762 --> 00:24:33,781 - Нет, но... - Значит, решения нет. 446 00:24:33,805 --> 00:24:37,952 Напишите, пожалуйста, разгромленное, но компетентное заявление о ее убийстве. 447 00:24:37,976 --> 00:24:41,480 Она не умрет. Но ты останешься вице-президентом. 448 00:24:42,189 --> 00:24:43,917 Это буквально никогда не приходило мне в голову 449 00:24:43,941 --> 00:24:46,818 что ты не заходил в это место с десятилетним планом. 450 00:24:47,486 --> 00:24:49,446 Я не исправляю Грейс. 451 00:24:50,322 --> 00:24:53,426 Она чувствует себя нелегитимным лидером. Она водит большую машину. 452 00:24:53,450 --> 00:24:56,161 я не собираюсь туда заходить и скажи ей, что она делает это неправильно. 453 00:24:59,957 --> 00:25:02,185 - Я не говорю, что ты делаешь это неправильно. - Ты. 454 00:25:02,209 --> 00:25:03,269 У тебя это отлично получается. 455 00:25:03,293 --> 00:25:05,963 Назад, назад, назад. 456 00:25:06,463 --> 00:25:07,673 Ага. 457 00:25:11,802 --> 00:25:12,803 О, Боже мой! 458 00:25:13,679 --> 00:25:16,533 - О, это красиво. Большое спасибо. - Спасибо. 459 00:25:16,557 --> 00:25:18,183 Это невероятно. 460 00:25:30,779 --> 00:25:32,173 Что-нибудь еще мы можем предложить? 461 00:25:32,197 --> 00:25:33,883 О, это... 462 00:25:33,907 --> 00:25:34,968 Более чем достаточно. 463 00:25:34,992 --> 00:25:36,344 Банкет. 464 00:25:36,368 --> 00:25:37,845 Нисколько. Придирчивые кусочки. 465 00:25:37,869 --> 00:25:39,556 Ох, ладно. 466 00:25:39,580 --> 00:25:41,391 Пожалуйста, дайте нам знать. 467 00:25:41,415 --> 00:25:42,642 Что угодно вообще. 468 00:25:42,666 --> 00:25:43,875 Мы будем. 469 00:25:47,296 --> 00:25:48,398 Как температура? 470 00:25:48,422 --> 00:25:49,422 Идеальный. 471 00:25:49,881 --> 00:25:50,882 Очень хороший. 472 00:25:55,637 --> 00:25:56,888 Я сделаю тебе тарелку. 473 00:25:57,848 --> 00:25:59,075 Что такого придирчивого? 474 00:25:59,099 --> 00:26:01,143 Придирчивый. Придирчивые кусочки. Закуски. 475 00:26:03,312 --> 00:26:05,290 Я хочу переориентировать армию. 476 00:26:05,314 --> 00:26:07,875 Верните управление государством государству. 477 00:26:07,899 --> 00:26:10,169 Регулирование торговли оружием находится в тупике. 478 00:26:10,193 --> 00:26:13,172 Это теневая внешняя политика. Подрывает все, что мы делаем. 479 00:26:13,196 --> 00:26:15,883 Нам нужна национальная технологическая политика. 480 00:26:15,907 --> 00:26:18,261 Есть целое новое поколение приближающегося оружия. 481 00:26:18,285 --> 00:26:21,931 Нам нужно сохранить американское инновации в области вооружений внутри Америки. 482 00:26:21,955 --> 00:26:24,625 У нас есть конкурентное преимущество. Мы отдаем это. 483 00:26:26,335 --> 00:26:28,837 - Значит, ты задумался. - Конечно, есть. 484 00:26:31,131 --> 00:26:33,860 - Все будут ненавидеть это. - Ага. 485 00:26:33,884 --> 00:26:36,613 По всему спектру. Ты будешь объединителем. 486 00:26:36,637 --> 00:26:40,074 По всему спектру, люди хотят силы, сильной экономики, 487 00:26:40,098 --> 00:26:42,785 и способность сохранять наше тактическое преимущество. 488 00:26:42,809 --> 00:26:44,537 Не думай вы можете использовать защиту чипа. 489 00:26:44,561 --> 00:26:45,646 Я не бегу. 490 00:26:49,941 --> 00:26:50,942 Это хорошо. 491 00:26:51,443 --> 00:26:52,653 Это хороший план. 492 00:26:53,278 --> 00:26:54,321 У вас есть моя поддержка. 493 00:26:55,864 --> 00:26:57,282 Время от времени. 494 00:27:04,414 --> 00:27:05,832 Вы не делаете это неправильно. 495 00:27:06,875 --> 00:27:07,977 У тебя это отлично получается. 496 00:27:08,001 --> 00:27:09,336 Я нет, но... 497 00:27:10,087 --> 00:27:11,296 ты будешь там. 498 00:27:11,922 --> 00:27:14,591 И ты можешь поправить меня своим видением 499 00:27:15,384 --> 00:27:16,426 если я... 500 00:27:19,179 --> 00:27:20,222 Президент. 501 00:27:21,348 --> 00:27:23,600 Ты сейчас президент, и вот я здесь. 502 00:27:26,186 --> 00:27:27,246 В Англии. 503 00:27:27,270 --> 00:27:30,625 Ты не думаешь, что я собираюсь тащить свою задницу обратно в Вашингтон, если ты президент? 504 00:27:30,649 --> 00:27:34,277 Думал, ты собираешься затащить свою задницу обратно когда я был вице-президентом. Я ошибся. 505 00:27:39,616 --> 00:27:45,056 Мы можем вернуться вопрос о том, где я живу. 506 00:27:45,080 --> 00:27:48,166 Я не пытаюсь этого сделать. Я просто признаю тот факт, что... 507 00:27:49,126 --> 00:27:53,755 президент это работа ты выглядишь немного более взволнованным. 508 00:27:56,675 --> 00:27:57,926 Я не в восторге. 509 00:27:58,844 --> 00:28:00,387 Вы пишете мою доктрину. 510 00:28:08,562 --> 00:28:10,230 Ты кому-нибудь рассказал? 511 00:28:11,773 --> 00:28:13,483 Что сделала Грейс? 512 00:28:14,359 --> 00:28:15,420 Что? 513 00:28:15,444 --> 00:28:18,363 Ну, ты был довольно настойчив мы говорим Каллуму. 514 00:28:19,072 --> 00:28:21,926 - Ага. - Ну, я думал, это его разозлит. 515 00:28:21,950 --> 00:28:23,052 И я не сказал ему. 516 00:28:23,076 --> 00:28:26,097 Известно, что вы спрашивали разрешения после того, как ты что-то сделал, 517 00:28:26,121 --> 00:28:27,330 который ты получил от меня. 518 00:28:28,874 --> 00:28:33,003 Преследуя ее в дамской комнате был мотивированный шаг. 519 00:28:34,171 --> 00:28:36,441 Кто-то настолько разозлился, что застрелил ее. 520 00:28:36,465 --> 00:28:38,109 И вы думаете, это был Каллум? 521 00:28:38,133 --> 00:28:39,634 Да, я задаю вопрос. 522 00:28:40,886 --> 00:28:43,364 - Он служил в Афганистане. - Я задаю вопрос. 523 00:28:43,388 --> 00:28:45,825 - Знает, как обращаться с винтовкой? - Ты не отвечаешь. 524 00:28:45,849 --> 00:28:48,435 Я ответил на вопрос, и пошел ты на хуй за то, что спросил об этом. 525 00:28:50,520 --> 00:28:51,813 Билли спросила меня. 526 00:28:53,148 --> 00:28:55,042 - Сказал ей, что это смешно. - Это. 527 00:28:55,066 --> 00:28:58,337 Но, возможно, это не так. Ты поднимаешь много шума о Грейс. 528 00:28:58,361 --> 00:29:00,089 И я буду продолжать. 529 00:29:00,113 --> 00:29:02,425 буду задавать неудобные вопросы 530 00:29:02,449 --> 00:29:04,844 когда ты отрекаешься от престола наше тактическое преимущество 531 00:29:04,868 --> 00:29:07,096 сделав такой хуйный шаг 532 00:29:07,120 --> 00:29:11,184 это закончится самым успешным стратегический союз в современной истории. 533 00:29:11,208 --> 00:29:15,420 Я скрипучее колесо в цепи, но я остаюсь в цепочке. 534 00:29:20,217 --> 00:29:21,551 Тебе следует что-нибудь съесть. 535 00:29:22,844 --> 00:29:23,905 Это все тяжело. 536 00:29:23,929 --> 00:29:25,889 У меня от этого начнется газообразование. 537 00:29:27,599 --> 00:29:29,643 Хочешь, я попрошу крекеры? 538 00:29:30,977 --> 00:29:33,039 - Нет. - Принесли еды на 30. 539 00:29:33,063 --> 00:29:34,582 Просить большего может быть грубо. 540 00:29:34,606 --> 00:29:36,626 - Нет, я... Я сказал нет. - Американец, понимаешь. 541 00:29:36,650 --> 00:29:40,153 Что ж, прозвучали выстрелы. Я думаю, мы сможем получить пропуск только один раз. 542 00:29:42,030 --> 00:29:45,176 - Что ты делаешь? - Я прошу сухари. 543 00:29:45,200 --> 00:29:47,428 - Не. - Ты сказал, что мы получим пропуск. Ты прав. 544 00:29:47,452 --> 00:29:48,679 Останавливаться! 545 00:29:48,703 --> 00:29:51,122 - Я пытаюсь помочь. - Я вижу это. 546 00:29:58,964 --> 00:30:00,107 Тебя не должно быть здесь. 547 00:30:00,131 --> 00:30:02,592 Ты здесь только потому, что я здесь, и в тебя стреляли. 548 00:30:04,177 --> 00:30:05,404 Я думаю, мы оба напуганы. 549 00:30:05,428 --> 00:30:08,282 Я, потому что из-за меня в тебя стреляли, и ты, потому что, 550 00:30:08,306 --> 00:30:11,160 на данный момент, ты лидер большого города, 551 00:30:11,184 --> 00:30:12,537 и у вас низкий уровень сахара в крови. 552 00:30:12,561 --> 00:30:13,854 Я не встревожен. 553 00:30:14,688 --> 00:30:17,023 Я осознаю тот факт, что... 554 00:30:18,191 --> 00:30:23,029 это никогда не придет тебе в голову бросить меня, если я буду президентом. 555 00:30:24,030 --> 00:30:29,011 Но когда я хотел, чтобы ты был со мной как вице-президент, или, блядь, как я... 556 00:30:29,035 --> 00:30:30,221 Это несправедливо. 557 00:30:30,245 --> 00:30:31,538 Нет, это не так. 558 00:30:32,122 --> 00:30:35,142 Меня спрашивают девять раз в день где, черт возьми, моя жена. 559 00:30:35,166 --> 00:30:37,061 я должен притвориться Я феминистка-революционерка 560 00:30:37,085 --> 00:30:39,856 чтобы скрыть этот факт что ты сказал мне, что я не могу иметь тебя. 561 00:30:39,880 --> 00:30:43,133 Я был у тебя полтора десятилетия, и ты это пропустил. 562 00:30:45,844 --> 00:30:47,655 Ты хочешь уйти, не так ли? 563 00:30:47,679 --> 00:30:49,389 Я уверен, что да. 564 00:30:52,392 --> 00:30:55,413 Но мы стояли в церкви и мы дали клятву, 565 00:30:55,437 --> 00:30:57,439 и я думаю, что это что-то значит. 566 00:31:17,792 --> 00:31:18,835 Никаких новостей. 567 00:31:20,545 --> 00:31:24,674 Мы можем построить плавучий мегаполис, тысячи сотрудников, 568 00:31:25,175 --> 00:31:27,719 мы можем произвести достаточно энергии для... 569 00:31:28,637 --> 00:31:30,305 двадцатилетнее развертывание. 570 00:31:30,889 --> 00:31:31,824 Пятьдесят. 571 00:31:31,848 --> 00:31:33,951 Так почему же, черт возьми, 572 00:31:33,975 --> 00:31:37,520 не можем ли мы поддерживать безопасный периметр вокруг живота моей жены? 573 00:31:39,189 --> 00:31:40,899 - Произошло нарушение. - Вы думаете? 574 00:31:44,194 --> 00:31:45,504 Я ничего не получил. 575 00:31:45,528 --> 00:31:46,529 Ага. 576 00:31:48,114 --> 00:31:49,407 Я это чувствую. 577 00:31:53,536 --> 00:31:55,014 Тебе не обязательно здесь оставаться. 578 00:31:55,038 --> 00:31:56,849 - Я знаю. - Тебе что-то нужно? 579 00:31:56,873 --> 00:31:58,124 Нет. 580 00:32:00,877 --> 00:32:03,022 - Я выбрал ее. - Сейчас не время. 581 00:32:03,046 --> 00:32:05,548 Еще не время уже несколько лет, так что... 582 00:32:07,801 --> 00:32:10,762 - Она была для тебя подушечкой для иголок. - Все были. 583 00:32:11,262 --> 00:32:12,597 Я в том числе. 584 00:32:13,098 --> 00:32:16,285 Вы не работаете ради корпоративного духа. Это сервисная работа. 585 00:32:16,309 --> 00:32:17,203 Перестань это говорить. 586 00:32:17,227 --> 00:32:20,915 Перестаньте говорить «сервис», как будто вы первый, кто об этом подумал. 587 00:32:20,939 --> 00:32:23,108 - Мне жаль. Мне жаль. - Меня это очень бесит. 588 00:32:29,489 --> 00:32:30,657 Тодд, мне очень жаль. 589 00:32:33,368 --> 00:32:34,369 я был... 590 00:32:38,581 --> 00:32:40,083 Билл Рейберн был... 591 00:32:43,753 --> 00:32:45,005 Я знаю. 592 00:32:47,674 --> 00:32:48,967 Это была потеря. 593 00:32:50,927 --> 00:32:52,220 Для нее тоже. 594 00:32:53,054 --> 00:32:54,305 Но у нее был ты. 595 00:32:56,516 --> 00:32:57,809 Я был монотеистом. 596 00:32:58,727 --> 00:33:00,496 Да, я как бог для своей жены. 597 00:33:00,520 --> 00:33:02,355 - Если вы понимаете, о чем я. - Я не. 598 00:33:06,735 --> 00:33:08,403 Мне потребовалось некоторое время. 599 00:33:10,947 --> 00:33:14,200 И я был не в лучшей форме. 600 00:33:14,951 --> 00:33:16,220 В то время. 601 00:33:16,244 --> 00:33:17,579 Вам это не обязательно. 602 00:33:18,913 --> 00:33:21,958 Вы остались, чтобы облегчить переход. 603 00:33:22,500 --> 00:33:23,877 И вы это сделали. 604 00:33:26,254 --> 00:33:27,606 Все еще выглядит немного ухабистым. 605 00:33:27,630 --> 00:33:29,049 Да, ну... 606 00:33:30,592 --> 00:33:32,761 Когда мы окажемся по другую сторону этого... 607 00:33:35,472 --> 00:33:36,890 Ты хочешь, чтобы я пошел? 608 00:33:37,474 --> 00:33:38,475 Ага. 609 00:33:40,101 --> 00:33:41,102 Я делаю. 610 00:33:50,653 --> 00:33:51,821 Привет. 611 00:33:53,865 --> 00:33:55,325 - Хорошо. - Хэл. 612 00:33:55,825 --> 00:33:57,035 Хорошо. Большой. 613 00:33:57,660 --> 00:33:59,329 Она вышла. Ты все еще... 614 00:34:00,163 --> 00:34:01,164 Хорошо. 615 00:34:01,664 --> 00:34:04,810 Успокоительное. Приближаемся. Спасибо. Хорошо. 616 00:34:04,834 --> 00:34:05,835 Ага. 617 00:34:06,878 --> 00:34:08,230 Они позвонят, как только она проснется. 618 00:34:08,254 --> 00:34:10,983 Я собираюсь попасть в IC и посмотреть если им удобно вас перевезти. 619 00:34:11,007 --> 00:34:13,134 - Все предпочли бы, чтобы ты был в воздухе. - Хорошо. 620 00:34:14,094 --> 00:34:15,470 - Я собираюсь... - Да, да. 621 00:34:19,557 --> 00:34:20,785 - Я сделаю это. - Нет, я в порядке. 622 00:34:20,809 --> 00:34:23,120 Я выложу это в самолете, так что вы не потеряете след. 623 00:34:23,144 --> 00:34:24,580 Ты не полетишь на самолете. 624 00:34:24,604 --> 00:34:26,791 Вам нужно пересмотреть уведомление начальника, 625 00:34:26,815 --> 00:34:29,752 написать заявление о состоянии президента 626 00:34:29,776 --> 00:34:32,254 и состояние розыска, которого нет нигде. 627 00:34:32,278 --> 00:34:34,673 Состояние президента он злится на свою жену. 628 00:34:34,697 --> 00:34:35,966 Другой. 629 00:34:35,990 --> 00:34:38,302 С ней все будет в порядке. И мы тоже. 630 00:34:38,326 --> 00:34:39,929 Вот как это выглядит. 631 00:34:39,953 --> 00:34:42,723 Мы делаем это. Никто не говорил, что будет весело. 632 00:34:42,747 --> 00:34:44,415 Произошло покушение. 633 00:34:45,125 --> 00:34:48,187 Американцы здесь не должны чувствовать как будто ты сбежал, 634 00:34:48,211 --> 00:34:50,231 и альянсу потребуется некоторая работа. 635 00:34:50,255 --> 00:34:51,232 Привет. 636 00:34:51,256 --> 00:34:53,133 Я не хочу, чтобы ты возвращался со мной. 637 00:34:53,716 --> 00:34:54,717 Хорошо? 638 00:34:56,386 --> 00:34:57,696 Извините, все. 639 00:34:57,720 --> 00:35:00,598 Можно мне одну минутку? с моим мужем? 640 00:35:16,447 --> 00:35:17,657 К худшему. 641 00:35:18,533 --> 00:35:19,659 Так что это хуже. 642 00:35:20,827 --> 00:35:21,828 Мы работаем над этим. 643 00:35:22,328 --> 00:35:23,973 Это то, что мы делаем сейчас. 644 00:35:23,997 --> 00:35:25,165 Мы не бежим. 645 00:35:28,001 --> 00:35:29,228 Работать над этим тяжело. 646 00:35:29,252 --> 00:35:30,253 Ага. 647 00:35:30,962 --> 00:35:32,964 А на расстоянии сложнее. 648 00:35:33,756 --> 00:35:34,757 Ага. 649 00:35:35,550 --> 00:35:38,237 И у меня... очень большая работа, 650 00:35:38,261 --> 00:35:41,157 так что хоть раз в нашей семейной жизни, 651 00:35:41,181 --> 00:35:44,201 Я не собираюсь быть тем, кто сможет нас спасти 652 00:35:44,225 --> 00:35:46,144 и взять на себя вину за все. 653 00:35:46,728 --> 00:35:47,896 Вы должны это сделать. 654 00:35:48,396 --> 00:35:51,065 Это справедливо. Я буду. 655 00:35:53,484 --> 00:35:54,569 Билли. 656 00:36:00,575 --> 00:36:03,494 - Привет. - У меня есть для вас президент. 657 00:36:04,120 --> 00:36:05,806 Спасибо. 658 00:36:05,830 --> 00:36:07,558 - Хэл. - Да. 659 00:36:07,582 --> 00:36:08,791 Все прошло хорошо. 660 00:36:09,292 --> 00:36:10,853 Это отличная новость. 661 00:36:10,877 --> 00:36:13,564 Да, она... у нее все хорошо. 662 00:36:13,588 --> 00:36:14,589 Хороший. 663 00:36:16,591 --> 00:36:19,177 Хэл, она хочет возобновить полномочия президента. 664 00:36:20,011 --> 00:36:21,012 Хорошо. 665 00:36:23,014 --> 00:36:24,200 Сейчас. 666 00:36:24,224 --> 00:36:25,642 Хорошо. 667 00:36:26,851 --> 00:36:28,144 Я не уверен, что это так. 668 00:36:34,651 --> 00:36:36,152 Думаешь, она не готова? 669 00:36:36,986 --> 00:36:39,590 Она пьяна и измотана. 670 00:36:39,614 --> 00:36:40,799 Она была на операции. 671 00:36:40,823 --> 00:36:43,302 Да, так что ей, вероятно, не следует, 672 00:36:43,326 --> 00:36:46,496 в этот момент, возобновить полномочия ведомства. 673 00:36:52,085 --> 00:36:54,438 Так что, если она спросит, ты хочешь, чтобы я сказал... 674 00:36:54,462 --> 00:36:55,463 Нет. 675 00:36:56,130 --> 00:36:58,317 - Билли. - Ага. Это сложно. 676 00:36:58,341 --> 00:37:00,176 Но я не знаю, какой у нас ход. 677 00:37:03,137 --> 00:37:05,157 Хорошо, дай... дай мне поговорить с ней. 678 00:37:05,181 --> 00:37:06,825 Просто будь... 679 00:37:06,849 --> 00:37:07,850 Да. 680 00:37:09,060 --> 00:37:10,144 Хорошо. 681 00:37:13,648 --> 00:37:14,983 С ней все в порядке? 682 00:37:15,483 --> 00:37:17,402 - Ага. - Вы уверены? 683 00:37:19,445 --> 00:37:21,030 Привет. Ты звучишь хорошо. 684 00:37:23,700 --> 00:37:27,513 Ну, ты услышишь о наводнении в бассейне Красной реки. 685 00:37:27,537 --> 00:37:30,248 Много повреждений, но пока без человеческих жертв. 686 00:37:31,666 --> 00:37:34,061 Они хотят отвезти меня обратно в Вашингтон, но... 687 00:37:34,085 --> 00:37:35,962 мы можем сделать трансфер на самолете. 688 00:37:37,005 --> 00:37:39,632 Тебя подлатают в самолете, тогда это снова ты. 689 00:37:40,258 --> 00:37:41,384 Как Линдон Джонсон. 690 00:37:42,260 --> 00:37:43,570 Или наоборот. 691 00:37:43,594 --> 00:37:46,347 Да, гораздо лучший результат.